Could I get...?
〜をいただけますか？（注文の定番）
例文
Could I get a flat white and a croissant, please?
フラットホワイトとクロワッサンをいただけますか？
ニュアンス
注文の最頻出パターン。I want は直接的すぎるので避けましょう。
フォーマル度ガイド
フォーマルニュートラルカジュアル要注意
青は仕事でも安心、緑はどこでもOK、オレンジは友達向け、赤は使いどころに要注意。
ニュートラル
For here or to go?
店内ですか、お持ち帰りですか？
例文
"For here or to go?" "To go, please."
「店内でお召し上がりですか？」「持ち帰りでお願いします」
ニュアンス
イギリスでは Eat in or take away? と聞かれます。
Do you take card?
カードは使えますか？
例文
Excuse me, do you take card?
すみません、カードは使えますか？
Could we get the bill, please?
お会計をお願いします
例文
Excuse me — could we get the bill, please?
すみません、お会計をお願いします。
ニュアンス
アメリカでは check、イギリスでは bill。
I have a reservation under...
〜の名前で予約しています
例文
Hi, I have a reservation under Tanaka.
こんにちは。田中の名前で予約しています。
What do you recommend?
おすすめは何ですか？
例文
It's my first time here — what do you recommend?
初めて来たのですが、おすすめは何ですか？
I'm just looking, thanks.
見ているだけです、ありがとう
例文
"Can I help you find anything?" "I'm just looking, thanks."
「何かお探しですか？」「見ているだけです、ありがとう」
ニュアンス
店員さんを丁寧に断る魔法のフレーズ。
Could you say that again?
もう一度言っていただけますか？
例文
Sorry, could you say that again a little slower?
すみません、もう少しゆっくりもう一度言っていただけますか？
ニュアンス
聞き返すのは恥ではありません。ネイティブも頻繁に使います。
How do I get to...?
〜へはどう行けばいいですか？
例文
Excuse me, how do I get to the nearest station?
すみません、最寄り駅へはどう行けばいいですか？
Is this seat taken?
この席、空いていますか?
例文
Excuse me, is this seat taken?
すみません、この席は空いていますか？
Keep the change.
お釣りは取っておいてください
例文
Here's twenty — keep the change.
20ドルでお願いします。お釣りは結構です。
ニュアンス
チップ文化圏（アメリカのタクシーなど）で主に使います。
I'm allergic to...
〜アレルギーがあります
例文
Just so you know, I'm allergic to peanuts.
念のためお伝えすると、ピーナッツアレルギーがあります。
Could I have a window seat?
窓側の席をお願いできますか？
例文
Could I have a window seat if one's available?
空いていれば窓側の席をお願いできますか？
What time do you close?
何時に閉まりますか？
例文
Quick question — what time do you close today?
すみません、今日は何時までですか？
It's on me.
ここは私のおごりで
例文
Put your wallet away — it's on me tonight.
財布はしまって。今夜は私のおごりだから。
Let's split it.
割り勘にしよう
例文
"How should we pay?" "Let's just split it."
「支払いどうする？」「割り勘にしよう」
I'm running late.
遅れそうです
例文
Sorry, I'm running late — be there in ten!
ごめん、遅れそう。あと10分で着く！
Sounds good!
いいね！了解！
例文
"Meet at seven at the station?" "Sounds good!"
「7時に駅で待ち合わせでいい？」「いいね！」
ニュアンス
万能のフレンドリーな了解。メールでも使えます。
Take your time.
ゆっくりでいいよ、急がないで
例文
No rush at all — take your time.
全然急がなくていいよ。ゆっくりどうぞ。
I'm lost.
道に迷いました
例文
Excuse me, I think I'm lost — is this the way to Shibuya?
すみません、道に迷ってしまって。渋谷はこちらの方向ですか？
Just water for me, please.
お水だけで大丈夫です
例文
"Anything to drink?" "Just water for me, please."
「お飲み物は？」「お水だけで大丈夫です」
Same here.
私も同じで
例文
"I'll have the pasta." "Same here!"
「パスタにします」「私も同じで！」