No worries!
気にしないで！大丈夫！
例文
"Sorry I'm late!" "No worries!"
「遅れてごめん！」「気にしないで！」
ライブラリーに戻る
カジュアルフレーズ
フレンドリーなものから荒めのものまで、ネイティブの日常表現を集めました。色分けに注目 — オレンジは友達同士OK、赤は要注意。完全版は「スーパーカジュアル英語」コースでどうぞ。
フォーマル度ガイド
フォーマルニュートラルカジュアル要注意
青は仕事でも安心、緑はどこでもOK、オレンジは友達向け、赤は使いどころに要注意。
カジュアル
My bad.
ごめん、私のミス
例文
Oh, my bad — I sent you the wrong file.
あ、ごめん。違うファイルを送っちゃった。
ニュアンス
友達同士の軽い謝罪。深刻な場面では使いません。
I'm down.
賛成、参加する
例文
"Want to grab ramen later?" "I'm down!"
「あとでラーメン食べに行かない？」「行く行く！」
ニュアンス
down（下）なのに「乗り気」。I'm up for it も同じ意味というややこしさ。
That's a vibe.
いい雰囲気、最高
例文
This café with the rain outside? That's a vibe.
雨の日のこのカフェ、めっちゃいい雰囲気。
ニュアンス
若者スラング。「雰囲気が良い＝最高」という褒め言葉。
Fair enough.
まあ、それもそうだね
例文
"I just don't like horror movies." "Fair enough."
「ホラー映画が苦手なんだ」「なるほど、それは分かるよ」
It's up to you.
あなた次第だよ、任せる
例文
Pizza or sushi? It's up to you.
ピザか寿司か？君に任せるよ。
long time no see
久しぶり！
例文
Hey! Long time no see — how've you been?
おー！久しぶり！元気だった？
hang out
遊ぶ、一緒に過ごす
例文
We should hang out this weekend.
今週末、一緒に遊ぼうよ。
ニュアンス
大人はplayではなくhang out。「遊ぶ」の直訳playは子供っぽく聞こえます。
I'm broke.
金欠、お金がない
例文
Can't do dinner out this week — I'm broke until payday.
今週は外食無理。給料日までお金がないんだ。
That cracks me up.
めっちゃ笑える
例文
His impressions crack me up every time.
彼のモノマネ、毎回めっちゃ笑っちゃう。
I can't even.
（呆れ・感動で）もう無理、言葉が出ない
例文
Did you see that finale? I can't even.
あの最終回見た？もう言葉にならない。
ニュアンス
わざと文を完成させないネット発の表現。
spill the tea
ゴシップを話す、詳しく聞かせて
例文
Okay, spill the tea — what happened at the party?
さあ白状して。パーティーで何があったの？
ニュアンス
tea＝ゴシップ。SNS経由で広まった表現。
ghost someone
（連絡を絶って）自然消滅する
例文
We had two great dates and then he ghosted me.
2回もいいデートをしたのに、そのあと音信不通にされた。
salty
根に持っている、不機嫌
例文
He's still salty about losing the game last week.
彼、先週の試合に負けたことまだ根に持ってるよ。
flaky
ドタキャンしがちな、あてにならない
例文
She's nice, but so flaky — she cancels half the time.
彼女、いい子なんだけどドタキャン魔で、半分くらい約束が流れる。
binge-watch
一気見する
例文
I binge-watched the whole season in one weekend.
週末でワンシーズン一気見しちゃった。
hit me up
連絡してね
例文
Hit me up when you're in Tokyo!
東京に来たら連絡してね！
ニュアンス
メッセージではHMUと略されることも。
That's sketchy.
怪しい、ヤバそう
例文
A free iPhone if you click this link? That's sketchy.
リンクを押せば無料でiPhone？それは怪しいって。
I'm beat.
くたくたに疲れた
例文
Three meetings back to back... I'm beat.
会議3連チャン…もうくたくた。
screw it
もういいや、どうにでもなれ
例文
Screw it, I'm ordering the expensive one.
もういいや、高い方を注文しちゃえ。
ニュアンス
やや乱暴。友達同士ならOK、職場では控えて。
That sucks.
それは最悪だね、残念
例文
"My flight got cancelled." "Ugh, that sucks."
「フライトが欠航になった」「うわ、それは最悪だね」
ニュアンス
友達への定番の共感表現。フォーマルな場では不適切。
badass
めちゃくちゃカッコいい（人・物）
例文
Her presentation was badass — the whole room went quiet.
彼女のプレゼン、圧巻だった。会場が静まり返ったよ。
ニュアンス
badもassも入っているのに褒め言葉。ただし友達限定。