Casual Phrases

Example

"Sorry I'm late!" "No worries!"

「遅れてごめん！」「気にしないで！」

Example

Oh, my bad — I sent you the wrong file.

あ、ごめん。違うファイルを送っちゃった。

Example

"Want to grab ramen later?" "I'm down!"

「あとでラーメン食べに行かない？」「行く行く！」

Example

This café with the rain outside? That's a vibe.

雨の日のこのカフェ、めっちゃいい雰囲気。

Example

"I just don't like horror movies." "Fair enough."

「ホラー映画が苦手なんだ」「なるほど、それは分かるよ」

Example

Pizza or sushi? It's up to you.

ピザか寿司か？君に任せるよ。

Example

Hey! Long time no see — how've you been?

おー！久しぶり！元気だった？

Example

We should hang out this weekend.

今週末、一緒に遊ぼうよ。

Example

Can't do dinner out this week — I'm broke until payday.

今週は外食無理。給料日までお金がないんだ。

Example

His impressions crack me up every time.

彼のモノマネ、毎回めっちゃ笑っちゃう。

Example

Did you see that finale? I can't even.

あの最終回見た？もう言葉にならない。

Example

Okay, spill the tea — what happened at the party?

さあ白状して。パーティーで何があったの？

Example

We had two great dates and then he ghosted me.

2回もいいデートをしたのに、そのあと音信不通にされた。

Example

He's still salty about losing the game last week.

彼、先週の試合に負けたことまだ根に持ってるよ。

Example

She's nice, but so flaky — she cancels half the time.

彼女、いい子なんだけどドタキャン魔で、半分くらい約束が流れる。

Example

I binge-watched the whole season in one weekend.

週末でワンシーズン一気見しちゃった。

Example

Hit me up when you're in Tokyo!

東京に来たら連絡してね！

Example

A free iPhone if you click this link? That's sketchy.

リンクを押せば無料でiPhone？それは怪しいって。

Example

Three meetings back to back... I'm beat.

会議3連チャン…もうくたくた。

Example

Screw it, I'm ordering the expensive one.

もういいや、高い方を注文しちゃえ。

Example

"My flight got cancelled." "Ugh, that sucks."

「フライトが欠航になった」「うわ、それは最悪だね」

Example

Her presentation was badass — the whole room went quiet.

彼女のプレゼン、圧巻だった。会場が静まり返ったよ。